



































2023 Coitos !! (inside the frame)
Co-direction and performance : Nirvan Navrin, Chloé Saffores
an invitation from João Fiadeiro to “A PELE NÓMADA: 30 anos dos LAB/Projectos em Movimento”
Organization : João Fiadeiro with the participation of Forum Dança
Artists of the commemorative edition : Andrei Bessa, Bárbara Cordeiro and Nicole Gomes, Bárbara Cordeiro and Roberto Dagô, Bruno Levorin, Carolina Canteli, Daniel Pizamiglio with the collective Dispositivo B / Madrugada, Francisco Thiago Cavalcanti with the collective UM CAVALO DISSE MAMÃE, Nirvan Navrin and Chloé Saffores
Residency and performance : Centro Culturel Malaposta, Lisboa
In the game of catch, achieving the location which goes by the name Coitos is a momentary victory; it means not getting caught and being able to catch… your breath before returning to danger to help those who were not as fortunate. In the universe of CTR (Composition in Real Time) we call this place the OUT(FORA): Going out is to step back, aside, to be able to have a wider visibility on what is happening. It’s also to remove oneself from the event that is sufficient without us. Out is a place to reflect.
During the five days of residence at Malaposta, we (Nirvan & Chloé) will depart from the understage space, to study CTR from the perspective of a counter intuitive device in which the interior of the square is Coitos, the OUT, and everything that surrounds it is the event, our playground, the IN. The study and development of the conditions of this device will be the object of our research.
→ Website